Купить трактор задумал маленький шведский мальчик

Мне уже доводилось писать, что на севере страны, где преобладает сельское население, самой популярной техникой, используемой, практически, ежедневно на протяжении всего года, является трактор. Купить трактор можно как на специализированных площадках так и по объявлениям.

Купить трактор 1Эта машина является незаменимым помощником сельчанина. Разнообразные приспособления позволяют использовать трактор на полевых работах, при расчистке леса и заготовке дров. Убирают снег, также, тракторами.

Поэтому никого не удивляет тот факт, что трактор по популярности сравним с автомобилем. На страницах газет и интернетных изданий большое место уделяется объявлениям рубрик «Купить трактор» и «Продать трактор».

Такие объявления довольно стандартны, но одно из них обратило на себя внимание многих читателей.
О своем желании купить трактор заявил 11-и летний мальчик
Мальчика зовут Макс Бёрклюнд (Max Björklund), ему 11 лет. Год тому назад он купил свой первый автомобиль.

Для справки — в Швеции права на управление транспортным средством, развивающим скорость до 30 км/час, можно получить с 15-и лет. Таким транспортным средством может быть мопед, трактор, тихоходный автомобиль. Права на управление обычным автомобилем выдаются при достижении 18-и лет. Как Макс собирался использовать купленный автомобиль мне, честно говоря, не понятно.
Сейчас Макс ищет для себя трактор, для проведения работ по благоустройству двора.
Позволю себе представить вам несколько сокращенный, недословный перевод его объявления.

Объявление мальчика под рубрикой «Купить трактор»

Пожалуйста, прочтите весь текст!
Вот уже несколько месяцев я хочу купить трактор, но каждый раз, когда нахожу подходящий для меня экземпляр, он оказывается проданным, что сильно меня расстраивает. Моя умная мама подсказала мне идею о подачи объявления в рубрику «Купить трактор».

Я ищу легко управляемый трактор с большим количеством ламп (рабочее освещение и сигналы предупреждения), с возможностью обогрева кабины, желательно — зарегистрированный, с различными насадками, такими как гидравлический плуг для уборки снега, щетка для уборки территории. Трактор не должен быть слишком большим, но и не маленьким. Желательные марки: Volvo bm, Bolens, Iseki, Kubota, John Deere, Holder, Hako и другие.

Мои невысокие требования к трактору:
— трактор должен быть с кабиной и различными рабочими насадками
— электрическая часть, особенно все лампы освещения, должны функционировать, так как я работаю часто вечерами
— покрышки должны иметь хороший рисунок
— работающий мотор
— стекла на кабине не должны быть разбитыми
— трактор должен находиться недалеко от моего места жительства
— все четыре колеса трактора должны быть ведущими
— желательно получить снимки продаваемой машины

Несколько слов о себе. У меня есть 20 — 25 тысяч крон, скопленных за несколько лет работы.
Сейчас мне 11 лет. Год назад я купил мой первый автомобиль за 6 тысяч крон. Это объявление я написал сам. Все мои родственники занимаются сельским хозяйством. Я, также, испытываю к нему большой интерес и собираюсь использовать трактор для расчистки территории усадьбы от снега, перевозить спиленные деревья и выполнять другие работы.

Писать долго не могу, так как надо идти спать.
Какой трактор купить — подскажет мне мое сердце!
С наилучшими пожеланиями, Макс Бёрклюнд

Согласитесь, такое объявление заставляет обратить на себя внимание!

Купить трактор 2Что касается «серьезных» фирм, занимающихся разработкой леса, то они используют специальные машины-комбайны. Оператор такой машины выполняет все этапы заготовки древесины, работая легким нажатием «джойстиков» в кабине, оборудованной по последнему слову эргономики, комфорта и надежности.
Купить трактор 3Наиболее популярными тракторами, используемыми крупными фирмами для заготовки древесины на севере Швеции, являются машины известной фирмы «PONSSE».
Купить трактор 4Наблюдая за работой таких машин и вспоминая старый фильм «Девчата», поражаешься огромному техническому прогрессу!

Современный «лесоруб», является оператором сложной техники, и выполняет объем работы, сравнимый с работой целой бригады.

Понятно, что купить трактор «PONSSE» доступно далеко ни каждой крупной фирме, но такие трактора можно арендовать.


Сосед, купивший трактор, чистит территорию двораПодробнее об использовании тракторов при уборке снега читатель может узнать, прочитав статью  «Уборка снега тракторами, шведский опыт».  Владелец частного дома, купивший трактор, обычно, помогает своим соседям и убирает снег с территории нескольких дворов. Ответственность за состояние дорог и центральной части городка лежит на администрации коммуны.


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *